ARCHIV
DAS 7. LITAUISCHE FILMFESTIVAL “LITAUISCHES KINO GOES BERLIN”
November 2-6, 2017
Sputnik Kino – Acud Kino
Die 7. Ausgabe des LITAUISCHES KINO GOES BERLIN präsentiert die facettenreiche Welt des Litauischen Kinos mit Highlights von jungen und renommierten Filmemachern. An fünf Tagen an drei Veranstaltungsorten zeigen Kurz- und Langfilme aller Genres sowie ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit Filmgesprächen, Ausstellungen, Konzerten und DJ-Sets die kulturelle Vielfalt des kleinen baltischen Staates.
FILME
2017
FEATURE FILMS FESTIVAL PEARLS
FROST / ŠERKŠNAS
Drama / War, D: Šarūnas Bartas, 120′, LT/FR/UA/PL, 2017
Director: Šarūnas Bartas
Screenwriter: Šarūnas Bartas, Anna Cohen-Yanay
Editor: Dounia Sichov
Director of Photography: Eitvydas Doškus
Composer: Pawel Mykietyn
Sound designers: Aline Huber, Nicolas D’Halluin, Benoît Gargonne, Jean-Guy Véran
Set design: Oleg Dorychenko
Production: Studija Kinema, KinoElektron, Reborn Production, Insightmedia Ltd/Tato Film, Donten&Lacroix, KNM
Co-production: Reborn Production
Contact: Luxbox / info@luxboxfilms.com
Main Actors: Mantas Jančiauskas, Lyja Maknavičiūtė , Vanessa Paradis, Andrzej Chyra
Rokas und Inga, ein junges litauisches Paar, fahren ehrenamtlich Hilfsgüter in die Ukraine. Als sich die Pläne ändern und sie sich schließlich selbst überlassen sind, tauchen sie tiefer ein in die Donbass-Region und in die Leben der vom Krieg Betroffenen.
Awards:
Academy Award 2017 – Official Lithuanian candidate for the Best Foreign Language Film
SENECA’S DAY / SENEKOS DIENA
Drama / Romance, D: Kristijonas Vildžiūnas, 106′, LT, 2016
Director / Screenwriter: Kristijonas Vildžiūnas
Director of Photography: Audrius Kemežys
Editor: Danielius Kokanauskis
Art Director: Galius Kličius
Producers: Uljana Kim
Production: Studio Uljana Kim
Contact: Studio Uljana Kim / kim@lfc.lt
Cast: Dainius Gavenonis, Elžbieta Latėnaitė, Marijus Mažūnas, Ina Marija Bartaitė, Pranciškus Brazdžiūnas, Arūnas Storpirštis, Arūnas Sakalauskas, Vesta Grabštaitė
Es ist 1989, das letzte Jahr der sowjetischen Ära in Vilnius. Ein paar 18-Jährige gründen die Seneca-Gesellschaft. Eine Dreiecksbeziehung zerbricht die Gruppe. 25 Jahre später bleibt nur Desillusionierung.
Awards:
Lithuanian Film Awards Silver Crane 2017 – Best Artwork
THE SAINT / ŠVENTASIS
Drama, D: Andrius Blaževičius, 96′, LT/PL, 2016
Director: Andrius Blaževičius
Screenwriter: Andrius Blaževičius, Marija Kavtaradzė, Teklė Kavtaradzė
Director of Photography: Linas Dabriška
Editor: Silvija Vilkaitė
Composer: Vytautas Rasimavičius
Producer: Marija Razgutė / m-films
Contact: m-films / marija@m-films.lt
Cast: Marius Repšys, Indrė Patkauskaitė, Gelminė Glemžaitė, Valentinas Krulikovskis, Lukas Malinauskas
2008, eine litauische Provinzstadt spürt die Auswirkungen der Wirtschaftskrise. Vytas, Vater von zwei Kindern und liebevoller Ehemann, wird von der Fabrik entlassen. Sofort sucht er nach einem neuen Job, aber langsam verliert er sich in den Schwierigkeiten der Arbeitslosigkeit und seiner persönlichen Krise.
DIRECTOR’S STATEMENT:
Finanzielle Krisen sind, im Vergleich zu anderen persönlichen Krisen, nicht schlimm. Meine Absicht war, einen Film über einen Mann zu drehen, der nach Wegen sucht, alle Hindernisse in seinem Leben zu überwinden. Oder anders gesagt, jemand, der lernt, wie ein verantwortungsbewusster erwachsener Mann zu handeln.
Awards:
Minsk IFF Listapad, 2016 – Special Jury Mention
Vilnius IFF Kino pavasaris – Best Actor
Lithuanian Film Awards Silver Crane 2017 – Best Feature, Best Director, Best Screenplay, Best Actor, Best Supporting Actress: Gelminė Glemžaitė, Best Supporting Actor: Valentinas Krulikovskis
TOGETHER FOR EVER / AMŽINAI KARTU
Family Drama, D: Lina Lužytė, 98′, LT/RO, 2016
Director / Screenwriter: Lina Lužytė
Director of Photography: Oleg Mutu
Editor: Benjamin Mirguet, Lina Lužytė, Stefan Tatu
Composer: Jonas Jurkūnas
Producer: Dagnė Vildžiūnaitė / Just a Moment
Co-production: Alien Films
Contact: Just a Moment / dagne@justamoment.lt
Cast: Gabija Jaraminaitė, Dainius Gavenonis, Elia Grybinaitė, Giedrius Savickas, Rasa Samuolytė
Nach außen hin herrscht idyllisches Familienglück. Die Mutter hat eine genaue Vorstellung, wie eine perfekte Familie sein muss. Sie übernimmt die Kontrolle, um alles und jeden zu verbessern. In ihrer Vision ist für unglückliche Menschen kein Platz – oder für Schwäche.
Awards:
Vienna LET’S CEE IFF 2017 – Jury’s Special Mention
Lithuanian Film Awards Silver Crane 2017 – Best Actress
SHORT FILM COMPETITION
A FRIEND WITHIN / VIDINIS DRAUGAS
Comedy / Drama, D: Tadas Vidmantas, 11′, LT, 2016
Director / Screenwriter: Tadas Vidmantas
Director of Photography: Ronaldas Buožis
Producers: Monika Gelažnikaitė
Production: Sleepthinker
Contact: Tadas Vidmantas
Cast: Mark Sweeney, Owyn Stephens, Fraser Burrows, Tom Bonington, Danielle Stagg, Lina Vidmantė
Der junge überarbeitete Web-Programmierer Mark beginnt eine Stimme in seinem Kopf zu hören. Natürlich versucht er sie loszuwerden, aber die Stimme hat andere Pläne mit ihm.
AFTER DEATH, BEFORE HELL / PO MIRTIES, PRIEŠ PRAGARĄ
Animation, D: Tomas Ramanauskas, 11′, LT, 2017
Director / Screenwriter / Director of Photography: Tomas Ramanauskas
Editor: Skirmanta Jakaitė, Tomas Ramanauskas
Composer: Manfredas Bajelis, Vytas Rasimavičius
Production: Art shot
Producer: Agnė Adomėnė
Contact: Art shot / agne@artshot.lt
Elmer McCurdy ist der glückloseste Verbrecher aller Zeiten. Doch seine Zeit kommt nach seinem Tod, denn sein Leben im Jenseits ist spektakulär.
ALL IS NATURE / VISKAS YRA GAMTA
Drama, D: Gerda Krutaja, 20′, LT, 2016
Director: Gerda Krutaja
Screenwriter: Dangiras Bugas
Director of Photography: Eitvydas Doškus
Editor: Ieva Veiverytė
Music Composer: Matas Labasauskas
Producers: Jurga Dikčiuvienė
Production: Kinema
Contact: Kinema / Jurga Dikčiuvienė
Cast: Vytautas Anužis, Gražina Baikštytė
Es ist einer dieser Charaktere in einer dieser osteuropäischen dörflichen Gegenden. Dieser Durchschnittsmann hat eine geheime Mission – ein persönlicher Feldzug gegen die Natur.
BLUEBEARD/ MĖLYNBARZDIS
Animation / Fantasy, D: Giedrė Narušytė Boots, 4′, LT, 2016
Director / Screenwriter / Art Director: Giedrė Narušytė Boots
Producer: Rasa Miškinytė
Production: ERA FILMS, KASK School of Arts Gent
Contact: Giedrė Narušytė Boots
Eine verbotene Tür in Blaubarts Schloss kann nur mit einem blutigen Schlüssel geöffnet werden. Welche Geheimnisse sind dort versteckt? Interpretation des Märchens Blaubart, beschrieben in Clarissa Pinkola Estés’ Buch Die Wolfsfrau.
CONVERSATIONS / POKALBIAI
Animation, D: Emilija Juzeliūnaitė, 3′, LT, 2016
Director / Screenwriter / Director of Photography / Editor / Music Composer / Art Director: Emilija Juzeliūnaitė
Production: Vilnius Art Academy
Contact: Emilija Juzeliūnaitė
Eine Studie über verschiedene nonverbale Konversationen zwischen Menschen, die Rituale und Schrulligkeit von alltäglichen Interaktionen.
COSMIC RABBIT / KOSMINIS TRIUŠIS
Drama / Romance, D: Vismantė Ruzgaitė, 17′, LT, 2016
Director: Vismantė Ruzgaitė, Simona Ruočkutė
Director of Photography / Editor: Vismantė Ruzgaitė
Screenwriter: Simona Ruočkutė
Sound Designer: Džiugas Antulis
Production Designers: Emilys Šilys, Dovilė Gecaitė
Producers: Monika Daukšaitė
Production: LMTA
Contact: Vismantė Ruzgaitė
Cast: Paulina Taujanskaitė, Rokas Misikonis
Er geht – sie bleibt. Nur wenige Stunden vom Leben der Protagonisten zeigt uns den komplizierten Trennungsweg von zwei einander liebenden Menschen.
DAS AUTO / DAS AUTO
Drama / Relationship / Crime, D: Silvestras Polinauskas, 17′, LT, 2017
Director: Silvestras Polinauskas
Director of Photography: Zbigniev Bartoševič
Editor: Silvestras Polinauskas, Zbigniev Bartoševič
Sound Designers: Paulius Bučius
Producers: Pavel Michalovski
Contact: Pavel Michalovski / p.michalovski@gmail.com
Cast: Laurynas Jurgelis, Eglė Ancevičiūtė
Lena und Vytas sind andauernd pleite und streiten sich ständig deswegen. Eines Tages gelangen sie an ein teures Auto und beschließen, den Komfort eines luxuriösen Lebensstils auszuprobieren.
Statement des Regisseurs:
Mein ganzes Leben fühlte ich mich, als wären meine Tage sinnlos vergeudet, als ob das Leben an Orten stattfindet, an denen ich nicht bin. Manchmal stelle ich mir vor, dass ich das Leben wirklich in vollen Zügen lebe, aber diese Vision endet immer in Dunkelheit. Ich beginne zu erkennen, dass nicht das finale Ziel wichtig ist, sondern die Reise selbst. DAS AUTO hingegen symbolisiert das Ende.
DOWNFALL / NUOPUOLIS
Puppet Animation, D: Urtė Oettinger, Johan Oettinger 8′, LT/DE, 2016
Directors / Screenwriters: Urtė Oettinger, Johan Oettinger
Director of Photography: Johan Oettinger
Editor: Johan Oettinger
Composer: Nicolas Vetterli
Production: Art shot, WiredFly
Producer: Agnė Adomėnė, Johan Oettinger
Contact: Art shot / agne@artshot.lt
Auf seiner letzten Reise muss der Adler sich einer Schlacht zwischen Gut und Böse stellen und der Versuchung, aufzugeben.
Awards:
Lithuanian Film Awards Silver Crane 2016 – Best Animated Film
Finland FF Blue Sea 2017 – Mention of Honor
I’M NOT FROM HERE / ČIA AŠ TIK SVEČIAS
Documentary, D: Maite Alberdi, Giedrė Žickytė, 26′, CL/LT, 2016
Directors: Maite Alberdi, Giedrė Žickytė
Screenwriters: Maite Alberdi, Giedrė Žickytė
Director of Photography: Pablo Valdes
Editor: Juan Eduardo Murillo
Sound Designers: Mauricio Lopez
Producers: Patricio Gajardo, Maite Alberdi, Giedrė Žickytė
Production: Micromundo Producciones, Moonmakers
Contact: Micromundo Producciones / pato.r.gajardo@gmail.com
Tag für Tag erinnert sich eine ältere Frau ans spanische Baskenland ihrer Jugend, nicht bewusst, dass sie in einem Altersheim in Chile untergebracht wurde.
Awards:
Madrid Documentary FF Dokumentamadrid 2017 – Best Short Film Audience Award
Vision de Réel IFF 2016 – Best Short Film
LION / LION
Mystery / Music Video, D: Justas Ramanauskas, 8′, LT, 2016
Director / Screenwriter: Justas Ramanauskas
Director of Photography: Feliksas Abrukauskas
Editor: Kostas Radlinskas, Jonė Zakaraitė
Music Composer: Beissoul & Einius
Sound Designers: Sigitas Kondratas
Art Director: Gediminas Gerulis
Producers: Dmitrij Radin, Monika Malinauskaitė, Milda Vaičiūnaitė
Production: Legal Guns
Contact: Justas Ramanauskas / www.justasramanauskas.com
Cast: Žana Gončar, Edward Saszko, Valentin Kirejev, Tomas Šečkus, Jelena Jusčenko
Drei unheilbar kranke Fremde werden in eine abgelegene Landschaft gebracht. Diese bizarre Reise wird ihr Leben für immer verändern. Das offizielle Musikvideo der Beissoul & Einius.
NIGHT HAS A DAY OFF / PONO NAKTIES LAISVADIENIS
Animation/ Fantasy, D: Ignas Meilūnas, 2′, LT, 2016
Director / Screenwriter / Producers: Ignas Meilūnas
Music Composer: Marius Meilūnas
Sound Designers: Kipras Dominas
Contact: Ignas Meilūnas
Was passiert, wenn die Nacht einen Tag frei hat?
NOBODY LOVES ME LIKE YOU / NOBODY LOVES ME LIKE YOU
Drama / Romance / Music video, D: Saulius Baradinskas, 9′, LT, 2016
Director / Screenwriter / Editor: Saulius Baradinskas
Director of Photography: Vytautas Katkus
Music: Low Roar
Sound Designers: Aivaras Žydelis
Art Director: Stanislovas Marmokas
Producers: Stasys Baltakis, Scarlett May, Justinas Piliponis, Viktorija Seniut, Laura Ūsaitė
Cast: Aistė Diržiūtė, Paulius Markevičius
Litauen in den 50ern. Ihre Liebe ist stärker als der Tod – als Joseph, ein Partisan, versucht zu der Liebe seines Lebens Anne zurückzukehren, gerät er in einen tödlichen Hinterhalt. Basierend auf einer wahren Geschichte.
ROOMMATES / KAMBARIOKAI
Comedy / Crime, D: Titas Laucius, 7′, LT, 2016
Director / Screenwriter: Titas Laucius
Director of Photography: Vytautas Katkus
Production designer Vladas Dautartas
Producers: Klementina Remeikaitė
Production: After school
Contact: After school / k.remeikaite@gmail.com
Cast: Danas Kamarauskas, Artūras Dubaka, Rimantas Šavelis
Eine ruhige Nacht in einer Krankenstation wird zu einem endlosen Alptraum, als einer der Patienten, der im Koma liegt, anfängt zu schnarchen. Die anderen Patienten haben die Wahl: Diese Hölle ertragen oder sich zusammenschließen.
Awards:
Porto Film School IFF 2017 – Special Jury Award
RUNNING LIGHTS / KAUKAI
Animation / Fairy-Tale, D: Gediminas Šaulys, 11′, LT, 2017
Director: Gediminas Šiaulys
Screenwriters: Gediminas Šiaulys, Andrius Kirvela
Director of Photography: Darius Petrulaitis
Editor: Ieva Veiverytė
Music: Fusedmarc, Eglė Sirvydytė, Jurga Šeduikytė, Mixtapeclub
Production: PetPunk
Producer: Miglė Pelakauskė
Contact: PetPunk / migle@petpunk.com
Ein Märchen über das ewige Wunder von Leben und Tod. Als der Wildhase stirbt, wird er auf magische Weise in den Pflanzen und den Tieren um ihn herum wiedergeboren.
Awards:
Lithuanian Film Awards Silver Crane 2017 – Best Animation, Best Soundtrack
Vilnius IFF Kino pavasaris 2017 – Best Short Film Audience Award
Brooklyn FF Animation Block Party 2017 – Best Original Design
THE CAMEL / KUPRANUGARIS
Kafkaesque-Drama, D: Laurynas Bareiša, 14′, LT, 2016
Director / Screenwriter / Editor: Laurynas Bareiša
Directors of Photography: Martynas Norvaišas, Vytautas Katkus
Sound designer: Iveta Macevičiutė
Producer: Klementina Remeikaitė / Afterschool
Contact: Afterschool
Cast: Paulius Markevičius, Indrė Patkauskaitė
Ein Kamel stirbt im örtlichen Zoo. Die Zoowärter, Paulius und Indrė, entdecken das tote Tier und versuchen es zu entsorgen. Es stellt sich heraus, dass es eine viel schwierigere Aufgabe ist, als sie es sich vorgestellt haben.
THE FISH OF MY LIFE / MANO GYVENIMO ŽUVIS
Drama / Comedy / Horror, D: Julius Sičiūnas, 5′, LT, 2015
Director / Director of Photography: Julius Sičiūnas
Screenwriter: Julius Sičiūnas, Andrius Baltrušiūnas
Sound designer: Julius Grigelionis
Producer / Contact: Dagnė Puodžiūnaitė
Cast: Darius Miniotas, Edita Zizaitė
Ein altes Paar lebt in einem Bauernhaus im Nirgendwo, erdrückt von der Routine. Er ist grimmig, sie ist desillusioniert; und jeden Tag essen sie Pfannkuchen. Ansonsten herrscht Stille. Basierend auf einer wahren Geschichte.
THE RAP OF LITHUANIAN HISTORY / LIETUVOS ISTORIJOS REPAS
Animation / Music video, D: Aistė Papartytė, Andrius Alčiauskas, Lukas Šidlauskas, 6′, LT, 2016
Directors: Aistė Papartytė, Andrius Alčiauskas, Lukas Šidlauskas
Editor: Eugenijus Konstantinovas
Music: Šventinis Bankuchenas
Producer: Lukas ŠIdlauskas
Animator: Andrius Alčiauskas
Contact: Lukas Šidlauskas
Die Geschichte Litauens, von den Anfängen bis zur Gegenwart, erzähtl in Rap-Reimen vom Šventinis Bankuchenas.
Awards:
Vilnius IFF Kino pavasaris 2017 – Best Music Video Audience Award, Unique Vision Jury Award
Klipvid Competition 2017 – 2nd place
Lithuanian music awards M.A.M.A. 2016 – Best Music video & Best SongLOGIN conference – Viral Video 2016
Riga IFF – Special Mention
LIJOT awards 2016
Boating Knots awards of the National Defense System
THE ROOTS ARE BITTER / ŠAKNYS KARČIOS
Comedy / Relationship Drama, D: Domas Petronis, 17′, LT, 2016
Director / Screenwriter / Editor: Domas Petronis
Director of Photography: Zbigniev Bartoševič
Music Composer: Ariel Pink
Sound Designers: Gabrielė Griciūtė, Neringa Raudoniūtė
Art Director: Dravis Kavaliauskas
Producers: Giedrė Burokaitė, Paulius Michalovskis
Contact: Giedrė Burokaitė
Cast: Justina Nemanytė, Darius Meškauskas, Giedrius Kiela
Ein Paar versucht verzweifelt ein Baby zu bekommen. Leider ist Vytas unfruchtbar. Ihre verschiedenen Lösungsversuche werden immer bizarrer, wodurch ihre Beziehungsproblem zum Vorschein kommen.
THE SHOE / BATAS
Comedy / Relationship Drama, D: Airidas Janušauskas, 8′, LT, 2016
Director: Airidas Janušauskas
Screenwriters: Airidas Janušauskas, Miglė Križinauskaitė-Bernotienė
Director of Photography / Editor: Evaldas Arlauskas
Production Designer: Živilė Minkutė
Costume Designer: Rūta Lendraitytė
Composer: Audrius Černiauskas
Producer: Avelina Markevičiūtė
Contact: Avelina Markevičiūtė
Cast: Nojus Matkevičius, Miglė Rudminaitė, Darius Meškauskas
Liebe kann eine Herausforderung sein. Besonders die erste Liebe. Aber es muss einen Weg geben, um die geliebte Valentina zu erobern.
TOO GOOD FOR HOLLYWOOD / HOLIVUDAS PASIŪLĖ PER MAŽAI
Documentary / Portrait, D: Rimantas Oičenka, 26′, LT, 2017
Director: Rimantas Oičenka
Screenwriters: Rimantas Oičenka, Romanas Muravjovas
Director of Photography: Rimantas Oičenka, Romanas Muravjovas
Editor: Mikas Žukauskas, Rimantas Oičenka
Composer: Gediminas Jakubka
Production: Studija Kinema
Producers: Jurga Dikčiuvienė, Rimantas Oičenka
Contact: Rimantas Oičenka
Valdemaras Isoda verfiel mit fünf Jahren dem Kino. Diese Sucht hörte niemals auf. Heute führt er ein Nischen-Kino in Vilnius – um den Geschmack für feinen Film zu kultivieren.
Awards:
European FF Go Debut 2017 – Best Lithuanian Debut Short Film
TREASURE / LOBIS
Drama, D: Martynas Valius, 30′, LT, 2017
Director / Editor: Martynas Valius
Director of Photography: Ugnius Tuleikis
Composer: Pranciškus Brazdžiūnas
Producers: Eglė Zdanavičiūtė, Unė Liandzbergytė
Contact: Unė Liandzbergytė
Cast: Aurimas MeliešIus, Matas Dovydėnas, Danas Kavaliauskas, Darius Auželis, Elzė Gudavičiūtė, Domas Raibys
Der 30-jährige Jeronimas hat ein leeres Leben. Eines Tages findet er einen Hinweis zu dem Schatz seines Kindheitsfreundes. Manchmal muss man ein Märchen erfinden, damit sich die Dinge bewegen.
WATCHKEEPING / BUDĖJIMAS
Drama, D: Karolis Kaupinis, 15′, LT/BE, 2017
Director / Screenwriter: Karolis Kaupinis
Director of Photography: Simonas Glinskis
Editor: Ieva Veiverytė
Composer: Julius Grigelionis
Production Designer: Aurimas Akšys
Producer: Marija Razgutė
Productions: m-Films
Co-production: Sireal Films
Contact: m-Films / marija@m-films.lt
Cast: Donatas Želvys, Darius Meškauskas, Šarūnas Puidokas, Dovilė Šilkaitytė
Es ist ein heißer Sommer. Vater und Sohn verbringen die letzten Tage im Krankenhaus mit der todkranken Mutter. Die beiden Männer würden alles tun, um sich nicht der Realität stellen zu müssen.
WHERE THINGS, WHERE PEOPLE DISAPPEAR / KUR DINGSTA DAIKTAI, KUR DINGSTA ŽMONĖS
Drama / Romance, D: Jorė Janavičiūtė, 22′, LT, 2017
Director / Producers: Jorė Janavičiūtė, Anelė Kerpauskaitė
Screenwriters: Jorė Janavičiūtė, Anelė Kerpauskaitė
Director of Photography: Zbigniev Bartoševič
Editor: Urtė Aškelovičiūtė
Sound Designers: Paulius Ivanauskas, Kipras Dominas
Contact: Jorė Janavičiūtė / jore.janaviciute@gmail.com
Cast: Justina Nemanytė, Laurynas Jurgelis
Domas arbeitet im Sport-Club, Simona ist Ärztin. Als ihre Handtasche in dem Club gestohlen wird, hilft er ihr bei der Suche. Gemeinsam machen sie sich auf eine Reise durch die Nacht in Vilnius.
BALTIC ANIMATIONS KIDS MATINEE
CARROT! / PORGAND!
Animation, D: Pärtel Tall, 7′, EE, 2003
Director: Pärtel Tall
Screenwriter: Peep Pedmanson
Director of Photography: Ragnar Neljandi, Urmas Sepp
Editors: Pärtel Tall, Priit Tender, Urmas Sepp
Producers: Arvo Nuut
Production / Contact: Nukufilms / nukufilm@nukufilm.e
Dem Hasen sind die Karotten ausgegangen, aber er stellt fest, dass der Schneemann noch eine hat. Der Schneemann versucht sich zu verstecken – aber die Karotte gibt ihn jedes Mal wieder preis.
Awards:
Bratislava IFF VIII Biennial of Animation 2006 – Unicef Prize, Best Film Audience Award
Buenos Aires Childrens and Youth IFF 2004 – The Best Children Short Film
Aubagne IFF 2004 – Best Animation Short Film
Sancy FF 2004 – Special mention
Oberhausen Short IFF 2004 – Special mention
CARROT ON THE BEACH / PORGAND SUVITAB
Animation, D: Pärtel Tall, 6′, EE, 2008
Director: Pärtel Tall
Screenwriter: Peep Pedmanson, Pärtel Tall
Director of Photography: Ulvi Tiit
Music Composer: Tiit Kikas
Art Director: Pärtel Tall
Animators: Andres Tenusaar, Marili Toome, Triin Sarapik-Kiwi, Märt Kivi
Producers: Arvo Nuut
Production / Contact: Nukufilms / nukufilm@nukufilm.ee
Der Traum des Schneemanns wurde erfüllt: er kann nicht mehr schmelzen und so endlich den Sommer sehen. Aber seine Freude bekommt einen Dämpfer, denn viele haben es auf seine Nase abgesehen.
Awards:
Zlin Children and Youth IFF 2009 – Best Animated Film Audience Award
GHOST HOUR / SPOKU STUNDA
Animation, D: Nils Skapāns, 7′, LV/EE, 2014
Director / Screenwriter / Designer / Animator / Art Director: Nils Skapāns
Director of Photography: Valdis Celmiņš
Editor / Computer Graphics: Uldis Janpavlis
Character Designers: Elīna Poikāne, Vita Valdmane
Puppets: Elīna Poikāne, Vita Valdmane
Original Music: Edgars Mākens
Sound Designers: Ernests Ansons
Producer: Roberts Vinovskis
Production: Locomotive Productions
Co-production: Jarve Studio
Contact: Locomotive Productions / office@locomotive.lv
So wie jeden Abend geht das Gespenst seiner Arbeit nach – spuken und erschrecken. Aber diesmal ist es anders. Niemals hätte er sich erträumt, dass er einmal ein so schreckliches Mädchen treffen würde – sie nimmt ihn einfach nicht ernst.
GUARDS OF THE FOREST / MEŽA SARGI
Puppet Animation, D: Māris Brinkmanis, 10′, LV, 2015
Director: Māris Brinkmanis
Screenwriter / Character Designer: Māris Putniņš
Director of Photography: Ēvalds Lācis
Designer / Producers: Māris Putniņš
Animators: Māris Brinkmanis, Inese Neija
Character Designer: Māris Putniņš
Sound Designers: Anrijs Krenbergs
Production / Contact: Animācijas Brigāde / ab.studija@apollo.lv
Das friedliche Leben des Försters und seinen Freunden wird von dem Bösewicht Burgher gestört, der seinen Müll im Wald entsorgt. Der Förster fühlt sich machtlos, deswegen müssen der Hund, die Katze und die Maus die Tiere des Waldes versammeln, um dem Bösewicht eine Lektion zu erteilen.
HUNT / MEDŽIOKLĖ
Animation / Adventure, 1′, LT, 2015
Directors / Screenwriters: Meinardas Valkevičius, Sigitas Mikūta
Animators: Sigitas Mikūta, Meinardas Valkevičius, Ainis Karpavicius
Illustrator: Milda Karpavičiūtė
Storyboard: Darija Čiuželytė
Composer: Martynas Radavičius
Sound Designer: Sigitas Mikūta
Producer: Meinardas Valkevičius
Production / Contact: MeinArt / info [at] meinart.lt
Ein Wildtier-Jäger lernt eine Lektion über den Kreislauf des Jagens.
LIMONADE TALE / LIMONAADILUGU
Puppet Animation, D: Vallo Toomla, 9′, EE, 2013
Director: Vallo Toomla
Screenwriter: Vallo Toomla
Director of Photography: Urmas Jõemees
Music Composer: Liisa Hirsch
Art Director: Anu-Laura Tuttelberg
Producers: Kerdi Oengo, Andrus Raudsalu
Production / Contact: Nukufilms / nukufilm@nukufilm.ee
Beim Einkaufen weigert sich die Mutter, dem Jungen Limonade zu kaufen. Als er sich trotzdem eine Flasche aus dem Regal nimmt, wird er in einen dunkelgrünen schaumigen Limonaden-Ozean gesaugt.
LITTLE RUDY / SĀRTULIS
Puppet Animation, D: Dace Rīdūze, 10′, LV, 2013
Director / Screenwriter: Dace Rīdūze
Director of Photography: Ēvalds Lācis
Designer: Ilze Kiršteina
Animator: Inese Neija
Sound designers: Anrijs Krenbergs
Producers: Māris Putniņš
Production: Animācijas Brigāde
Contact: Animācijas Brigāde / ab.studija@apollo.lv
Die Arbeit der Buntstifte word von einer ungebetenen, boshaften Fliege gestört. Als der rote Stift Sārtulis sie verjagt, landet er im Garten und muss den Weg zurück finden. Basierend auf dem Märchen von Margarita Stāraste.
LITTLE TIGER / TĪĢERIS
Puppet Animation, D: Jānis Cimermanis , 8′, LV, 2010
Director: Jānis Cimermanis
Screenwriter: Māris Putniņš
Director of Photography: Ēvalds Lācis
Animators Māris Brinkmanis, Jānis Cimermanis
Editor: Ēvalds Lācis, Jānis Cimermanis
Original Music Mārtiņš Brauns
Sound Designer: Anrijs Krenbergs
Producer: Māris Putniņš
Production / Contact: Animācijas Brigāde
Ein Wohnwagen kommt mitten in der Nacht in die Stadt. Am nächsten Morgen steht eine große Kiste auf der Straße. Ein Rettungsteam wird gerufen, denn aus der Kiste kommen merkwürdige Geräusche.
Awards:
Bradford Animation FF 2011 – Best Children Film
MIRIAM’S HEN’S DREAM / MIRIAMI KANA UNISTUS
Puppet Animation, D: Andres Tenusaar, 5′, EE, 2016
Director: Andres Tenusaar
Screenwriter: Leelo Tungal, Peep Pedmanson
Director of Photography: Sergei Kibus
Music Composer: Tiit Kikas
Art Director: Ivika Luisk
Producers: Kerdi Oengo
Production / Contact: Nukufilms / nukufilm@nukufilm.ee
Miriams Henne hat den Traum, in den Süden zu fliegen – wie die Kräne, die am Herbsthimmel zu sehen sind. Miriams ganze Familie hilft dabei, ihren Traum zu verwirklichen.
TAIL / UODEGA
Animation, D: Rasa Joni, 5′, LT, 2007
Director / Screenwriter / Art Director: Rasa Joni
Music Composer: Jonas Jurkūnas
Contact: Rasa Joni / info@rasajoni.com
Eine Geschichte basierend auf einem bekannten Volksmärchen. Der Wolf hat die Fische des Fuchses aufgegessen und dieser muss nun neue fangen.
Awards:
Lithuanian Amateur FF 2007 – Best Lithuanian Animation
THE BUTTON /SAGA
Animation, R: Ieva Miškinytė, 6′, LT 2012
Director / Scriptwriter / DOP / Editor: Ieva Miškinytė
Animators: Ieva Miškinytė, Darija Čiuželytė, Gabrielė Baltrušaitytė
Composer / Sound disigner: Egidija Medekšaitė
Producer: Valentas Aškinis
Contact: Ieva Miškinytė
Der Weg eines Knopfes zeigt die unsichtbaren Fäden, welche alle Dinge in der Welt miteinander verbinden.
Awards:
Vilnius Animation IFF Tindirindis 2012 – Best Debut
BALTIC SHORT FILM NIGHT AFTER DARK
2H_TWO HOURS / 2H_DVI VALANDOS
Drama / Romance, D: Ramunė Čekuolytė, 15′, LT, 2010
Director / Screenwriter / Editor: Ramunė Čekuolytė
Director of Photography: Jaroslavas Gavrinas
Music Composer: Titas Petrikis
Contact: Ramunė Čekuolytė
Cast: Severija Janušauskaitė, Dmitrijus Turčaninovas
Zwei Geliebte treffen sich in Moskau für zwei Stunden – und trennen sich in einem Hotelzimmer, in dessen Nachbarzimmern sich andere Paare lieben.
BODY MEMORY / KEHA MÄLU
Animation, D: Ülo Pikkov, 9′, EE, 2016
Director / Screenwriter / Editor: Ülo Pikkov
Director of Photography: Raivo Möllis
Producers: Arvo Nuut
Production: Nukufilm
Contact: Nukufilm / nukufilm@nukufilm.ee
Unser Körper erinnert sich an mehr als wir uns vorstellen können. Er erinnert sich auch an Trauer und Schmerz unserer Vorfahren und bewahrt ihre Lebensgeschichten. Aber wie weit kann man in die Geschichte des eigenen Körpergedächtnisses zurückblicken?
CASTRATUS THE BOAR / KASTRĀTS KUILIS
Drama, D: Lauris Ābele, Raitis Ābele, 22′, LV, 2016
Directors / Screenwriters: Lauris Ābele, Raitis Ābele
Director of Photography: Gatis Grīnbergs
Editor: Raitis Ābele
Sound designers: Verners Biters
Original Music Choir Sola
Costume Designer Lote Eglīte
Producers: Dace Siatovska, Thom Palmen
Production: Tritone Studio
Contact: Tritone Studio / raitis.abele@gmail.com
Cast: Kaspars Kārkliņš, Anete Saulīte
Valters züchtet Schweine und singt im Kirchenchor. Ein Geheimnis macht es ihm jedoch schwer, Teil der Gemeinde zu werden. Nach dem Tod seines Vaters kommt er Aija näher. Doch das ist nicht der Beginn einer typischen Liebesgeschichte.
CROCODILE / KROKODILL
Animation, D: Kaspar Jancis, 13′, EE, 2009
Director / Screenwriter / Editor: Kaspar Jancis
Producers: Kalev Tamm
Production: Eesti Joonisfilm
Contact: Eesti Joonisfilm / info@joonisfilm.ee
Ein ehemaliger Opernstar, der seine besten Tage hinter sich hat, bespaßt nun in einem Krokodilskostüm Kinder. Der niedere Job und sein unbefriedigendes Privatleben führen ihn in eine tiefe Depression, bis eine Frau plötzlich in sein Leben tritt…
EXISTENCE / EGZISTENCIJA
Comedy, D: Giedrė Bienoriūtė, 23′, LT, 2004
Director / Screenwriter / Editor: Giedrė Bienoriūtė
Director of Photography: Rytis Kurkulis
Music Composer: Indrė Stakvilė
Sound designers: Algimantas A. Apanavičius, Jonas Maksvytis
Art Director: Anželika Šulcaitė
Producers: Valdas Navasaitis
Production: Vaizdo ir garso studija
Contact: Monoklis / jurga@monoklis.lt
Cast: Birutė Didžgalvytė, Elena Gaigalaitė, Vilma Raubaitė, Eimutis Kvoščiauskas
Das Leben und die menschliche Natur sind unberechenbar. Während energische Omas auf ihren bevorstehenden Tod warten, grübeln die Jungen über ewige Liebe und blendende Leidenschaft. Aber nicht alles im Leben ist vorhersehbar.
Awards:
Lithuania’s Ministry of Culture 2006 – Debut prize
France FF Les Lutins 2005 – Nomination for the Best European Short Film Award
HOW I GAVE UP SMOKING / KĀ ES ATMETU SMĒĶĒŠANU
Animation / Irony, D: Jurģis Krāsons, 11′, LV, 2016
Director / Screenwriter / Editor / Producer: Jurģis Krāsons
Director of Photography: Mārtiņš Veļa
Animator: Marina Trēde
Music: Andris Barons
Sound Designer: Normunds Kļaviņš
Production: Krasivo Limited
Contact: Krasivo Limited / jurgis@department.lv
Die Gesellschaft hat sich gegen die Raucher verschworen, um ihr Leben unerträglich zu machen.
IFT ( ICE FISHING TRIP) / KŽŽ (KALĖDINIS ŽIEMOS ŽYGIS)
Documentary / Mockumentary / Comedy, D: Lina Margaitytė, Marius Krivičius, 12′, LT, 2016
Director: Lina Margaitytė, Marius Krivičius
Director of Photography: Marius Krivičius
Editor: Lina Margaitytė
Music: W. A. Mozart Rondo Alla Turca
Contact: Marius Krivičius / mkrivicius@gmail.com
Protagonist: Andrej Polukord
Jeden Winter gehen die besten Freunde Andrius und Rokas Eisfischen. Dieses Jahr ist Rokas auf Weltreise, also bereitet sich Andrius alleine für den Trip vor.
IT’S ABOUT TIME / LAIKS IET
Puppet Animation / Drama, D: Ivo Briedis, 6′, LV, 2015
Director / Screenwriter: Ivo Briedis
Animator: Olga Bulgakova
Editor: Edmunds Jansons
Music: Colin Stetson
Sound Designer: Ģirts Bišs
Set Designers: Anu-Laura Tuttelberg, Valdis Brože
Producer: Edmunds Jansons, Sabine Andersone
Production: Atom Art
Contact: Atom Art / Sabine Andersone / sabine@atomart.lv
Eine vom Wind überbrachte Nachricht drängt einen einsamen Mann, in die Stadt zu gehen. Doch gibt es jemanden, der nicht will dass er das Zimmer verlässt.
Trailer
MAI / MAI
Drama, D: Maria Reinup, 16′, EE, 2013
Director / Screenwriter: Maria Reinup
Director of Photography: Ivar Taim
Editor: Jaak Ollino
Producers: Evelin Soosaar
Production: Allfilm
Contact: Allfilm / allfilm@allfilm.ee
Cast: Saara Kadak, Aleksandr Zhilenko, Stas Kljutsnik, Pääru Oja, Indrek Taalmaa
Der letzte Bus in die Innenstadt. Mai sitzt allein, neben ihr zwei Drogenabhängige. Als sich der gesundheitliche Zustand von einem der beiden verschlechtert und weder der Busfahrer noch die anderen Passagiere aufmerksam werden, beschließt sie zu handeln.
MATVAJU / MATVAJU
Drama / Black Comedy / Thug-Life, D: Emilis Vėlyvis, 13′, LT, 2005
Director / Screenwriter: Emilis Vėlyvis
Director of Photography: Viktoras Radzevičius
Editor: Ričardas Matačius
Sound Designer: Ruslanas Peliušenko
Music: Šiaurės Kryptis, Requem, G&G Sindikatas
Art Director: Laimis Didžiunaitis
Producers: Darius Klimas, Tomas Kondratavičius
Production: AXX
Contact: Mindaugas Vosylius
Cast: Adomas Stancikas, Algis Ramanauskas, Gediminas Vilaniškis, Vaida Narkevičiūtė, Tomas Krivickas, Mindaugas Ancevičius
Es beginnt wie eine normale Nacht für eine Gruppe von Gangstern in Vilnius, aber sie nimmt schnell eine unerwartete Wendung.
SHIFT / VAHETUS
Drama, D: Anu Aun, 15′, EE, 2010
Director / Screenwriter: Anu Aun
Director of Photography: Mart Taniel
Editor: Margo Siimon
Sound designers:
Producers: Laura Talvet, Margo Siimon, Anu Aun
Production: Luxfilm
Contact: Luxfilm / luxfilm@luxfilm.ee
Cast: Mait Malmsten, Mari Abel, Katariina Lauk
Als Miina, eine scheinbar wohlhabende Frau, beim Klauen erwischt wird, lässt die Polizistin sie deutlich ihre Verachtung spüren. Nur wenige Stunden später begegnen sich die beiden Frauen wieder – und werden Komplizen.
SHORT FILM ABOUT LIFE / ĪSFILMA PAR DZĪVI
Documentary, D: Laila Pakalniņa, 2′, LV, 2014
Director / Screenwriter / Producer: Laila Pakalniņa
Director of Photography: Uldis Jancis
Editor: Kaspar Kallas
Sound designers: Anrijs Krenbergs
Production: Hargla
Contact: Hargla / laila.pakalnina@inbox.lv
Eine Geschichte über das Leben, erzählt in 2 Minuten.
THE WATER / UDENS
Thriller, D: Laila Pakalniņa, 12′, LV, 2006
Director / Screenwriter / Producer: Laila Pakalniņa
Director of Photography: Gints Bērziņš
Editor: Kaspar Kallas
Sound designers: Anrijs Krenbergs
Costume Designer: Līga Krāsone
Production: Hargla
Contact: National Film Center of Latvia / nkc@nkc.gov.lv
Cast: Emīls Elnionis, Irina Jegorova, Guna Zariņa, Gundars Āboliņš
Maria geht im Pool schwimmen, obwohl er verlassen ist und sie gewarnt wurde nicht hinzugehen. Im Wasser wird sie nicht nur mit der Eiseskälte, sondern auch mit ihren Ängsten konfrontiert.
VERANSTALTUNGEN
OPENING CONCERT SOLO ANSAMBLIS
2 November, 21:00 Acud Club
Als beste litauische Alternative Band 2016 ausgezeichnet, wird Solo Ansamblis eure Herzen stehlen mit ihren surrealen, energetischen Sounds und ihren persönlichen bis philosophischen Texten. Vier schwarzgekleidete Männer nehmen euch mit in einen audiovisuellen Traum zum melancholischen/düsteren Tanz in der Dunkelheit.
OPENING AFTERPARTY Fingalick B2B Vaiper (DJ)
2 November, 00:00 at Acud Club
Fingalick b2b Vaiper, ein kreatives Duo aus Vilnius, taucht tief ein in die Urban-beeinflusste Club-Musik und wird die Tanzfläche auf der Festivaleröffnung einheizen.
WORKSHOP FUTURE TOYS FOR FUTURE KIDS VAI KAI
5 November, 15:30 at Sputnik-Kino
Ein Workshop, in dem Kinder ihre eigene Vision davon entwerfen, wie die klugen Helfer der Zukunft aussehen könnten. Geeignet für Kinder von 4-9. Der Workshop wird von Matas Petrikas gehalten.
CLOSING CONCERT GIEDRĖ & JAZZ MINIATURES
6 November, 21:00 at b-flat
Ausdrucksstark und charismatisch – das beschreibt die Auftritte von Giedrė & Jazz Miniatures am besten. Eine unvergleichliche Stimme, Improvisationen von populären Jazz-Klassikern, virtuose, kraftvolle Live-Instrumente und Kompositionen von Bandmitgleidern sind für eure Ohren und Herzen bestimmt.
EXHIBITION OTHER PARALLEL OF THE STORY
Sputnik-Kino
Die Arbeiten der litauischen Künstlerin Kristina Suvorova sind von der Natur, mutigen Seelen, Neugier, Freiheit, Kindheit, Märchen und dem Universum inspiriert. Ihre Ausstellung Other Parallel of the Story wird im Sputnik-Kino während des Festivals und bis zum 22. November gezeigt.
Subscribe to our Newsletter